-
1 auteur
auteur, e [otœʀ]masculine noun, feminine noun[de texte, roman] author ; [d'opéra] composer ; [de procédé] originator ; [de crime, coup d'état] perpetrator• « auteur inconnu » "artist unknown"• qui est l'auteur des paroles ? who wrote the words?* * *otœʀnom masculin1) ( qui a écrit) author2) ( créateur) ( de chanson) composer; ( d'œuvre artistique) artist3) (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; ( de crime) perpetrator; ( de coup d'État) leaderl'auteur de mes jours — hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father
•Phrasal Verbs:* * *otœʀ auteur, -e1. nm/f(= écrivain, poète) author2. nm(= personne à l'origine de qch) [crime] perpetratorl'auteur de cette remarque — the person who made that remark, the person who said that
* * *auteur nm1 ( qui a écrit) author; les grands auteurs the great authors; relire un auteur to re-read an author; du même auteur by the same author;2 ( créateur) ( de chanson) composer; (de tableau, d'œuvre artistique) artist; film d'auteur art film; cinéma d'auteur art-house cinema GB ou movies (pl) US; photographie d'auteur art photography;3 (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; (de crime, délit, d'attentat) perpetrator; ( de coup d'État) leader; l'auteur du canular the hoaxer; l'auteur de mes jours hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father.auteur de chansons songwriter; auteur dramatique playwright.[otɶr] nom masculina. [d'une toile] painter ofb. [d'un décor, d'un meuble, d'un vêtement] designer ofc. [d'un morceau de musique] composer ofd. [d'une statue] sculptor ofe. [d'un film, d'un clip] director ofquelle jolie chanson, qui en est l'auteur? what a lovely song, who wrote it?2. [responsable]l'auteur de la victoire/défaite the person who brought about victory/defeat -
2 découvrir
découvrir [dekuvʀiʀ]➭ TABLE 181. transitive verba. ( = trouver) to discover• découvrir que... to discover that...b. ( = enlever ce qui couvre) [+ casserole] to take the lid off ; [+ poitrine, tête] to bare ; ( = mettre au jour) [+ ruines] to uncoverc. ( = laisser voir) to reveald. ( = voir) to see• du haut de la falaise on découvre toute la baie from the top of the cliff you can see the whole bay2. reflexive verba. ( = ôter son chapeau) to take off one's hat ; ( = ôter des habits) to take off some of one's clothes ; ( = perdre ses couvertures) to throw off the bedclothesc. [ciel, temps] to cleard. ( = trouver) elle s'est découvert un talent pour la peinture she discovered she had a gift for painting* * *dekuvʀiʀ
1.
1) ( trouver) gén to discover; to expose [complot]2) ( montrer) to show [partie du corps]; to unveil [statue]3) ( priver de protection) to leave [something] exposed [frontière, pièce d'échec]; ( voir) to see [château, vallée]
2.
se découvrir verbe pronominal1) ( enlever son chapeau) to remove one's hat2) ( trouver en soi)3) ( s'exposer) ( volontairement)ne te découvre pas trop — keep covered up; ( involontairement) [dormeur] to kick off one's bedclothes
* * *dekuvʀiʀ vt1) [trésor, formule, complot] to discover2) (= voir, apercevoir) [paysages, lieux, endroits, nature] to discover, [corps] to find, to discoverC'est elle qui a découvert le corps. — She was the one who found the body.
3) (= montrer, dévoiler) to reveal4) (= enlever ce qui couvre ou protège) to uncover* * *découvrir verb table: couvrirA vtr1 ( trouver ce qui est inconnu) to discover [remède, pays, fait, artiste]; j'ai découvert qu'elle s'intéressait aux sciences I've discovered ou found out that she's interested in science;2 (trouver ce qui est perdu, caché) to discover, to find [objet, fugitif]; to discover, to find out [vérité]; to uncover, to expose [complot]; j'ai découvert par hasard le livre que je cherchais I discovered, quite by chance, the book I was looking for; elle a découvert que she discovered that; il a été découvert ( dans sa cachette) he was discovered; ( dans ses activités occultes) he was found out; ⇒ pot;3 ( apprendre à apprécier) to discover; faire découvrir ag. qn to introduce sb to [musique, peinture baroque]; je vais leur faire découvrir Paris I'm going to show them Paris; les nouveaux auteurs/ouvrages à découvrir new authors/works to be discovered;4 ( révéler) to reveal, to disclose (à qn to sb); découvrir ses plans à un ami to disclose one's plans to a friend; découvrir son jeu fig to show one's hand;6 ( laisser voir) to reveal [vêtement, geste]; to reveal [partie du corps, cicatrice]; son rictus découvrait des dents jaunies his/her grin revealed yellow teeth;7 ( priver de protection) to leave [sth] exposed [frontière, ligne de défense, pièce d'échec];9 ( ôter le couvercle) to take the lid off [casserole, plat].B se découvrir vpr1 ( enlever son chapeau) to take one's hat off;2 ( trouver en soi) se découvrir avec l'âge to become more self-aware as one grows older; elle s'est découvert un talent/une passion she found she had a talent/a passion;4 ( perdre ses couvertures) to throw off one's bedclothes; ⇒ avril;5 ( apparaître) [lieu, site] to come into sight;[dekuvrir] verbe transitifdécouvrir du pétrole/de l'or to strike oil/gold2. [solution - en réfléchissant] to discover, to work out (separable) ; [ - subitement] to hit on ou upon (inseparable)6. [apercevoir] to seele rideau levé, on découvrit une scène obscure the raised curtain revealed a darkened stage7. [ôter ce qui couvre - fauteuil] to uncover ; [ - statue] to uncover, to unveil ; [ - casserole] to uncover, to take the lid offil fait chaud dans la chambre, va découvrir le bébé it's hot in the bedroom, take the covers off the baby8. [exposer - flanc, frontière] to expose9. [mettre à nu - épaule, cuisse] to uncover, to bare, to expose ; [ - mur, pierre] to uncover, to expose————————se découvrir verbe pronominal (emploi réfléchi)[au lit] to throw off one's bedclothes2. [ôter son chapeau] to take off one's hat3. [se connaître] to (come to) understand oneself4. [s'exposer] to expose oneself to attack————————se découvrir verbe pronominaldes scandales, il s'en découvre tous les jours scandals come to light ou are discovered every day————————se découvrir verbe pronominal (emploi réciproque)————————se découvrir verbe pronominal transitifse découvrir quelque chose [se trouver quelque chose]: je me suis découvert une grosseur à l'aine I discovered I had a lump in my groin————————se découvrir verbe pronominal intransitif————————se découvrir à verbe pronominal plus préposition(littéraire) [se confier] to confide in, to open up to
См. также в других словарях:
Les Grands Maitres du Roman Policier — Les Grands Maîtres du Roman Policier Les Grands Maîtres du Roman Policier est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève… … Wikipédia en Français
Les Grands Maîtres Du Roman Policier — est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève et les Éditions de Saint Clair à Neuilly sur Seine.. La collection se… … Wikipédia en Français
Les Grands Maîtres du Roman Policier — est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève et les Éditions de Saint Clair à Neuilly sur Seine.. La collection se… … Wikipédia en Français
Les grands maîtres du roman policier — est une collection éditoriale créée en 1972 par les Éditions de Crémille, à Genève. Elle fut poursuivie par d autres maisons d éditions, telles les Éditions Famot à Genève et les Éditions de Saint Clair à Neuilly sur Seine.. La collection se… … Wikipédia en Français
Les Chefs-d'Oeuvre du Mystere et du Fantastique — Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique est une collection éditoriale créée en 1967 par les Éditions de l’Érable, à Genève. Certains ouvrages furent ensuite réédités par d autres maisons,… … Wikipédia en Français
Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique — Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique est une collection éditoriale créée en 1967 par les Éditions de l’Érable, à Genève. Certains ouvrages furent ensuite réédités par d autres maisons,… … Wikipédia en Français
Les Chefs-d'Œuvre du Mystere et du Fantastique — Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique est une collection éditoriale créée en 1967 par les Éditions de l’Érable, à Genève. Certains ouvrages furent ensuite réédités par d autres maisons,… … Wikipédia en Français
Les Chefs-d'Œuvre du Mystère et du Fantastique — est une collection éditoriale créée en 1967 par les Éditions de l’Érable, à Genève. Certains ouvrages furent ensuite réédités par d autres maisons, telles les Éditions Famot, Éditions de La Hardière, Éditions de Fernier, Éditions de Saint Clair,… … Wikipédia en Français
Les chefs d'oeuvre du mystère et du fantastique — Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique Les Chefs d Œuvre du Mystère et du Fantastique est une collection éditoriale créée en 1967 par les Éditions de l’Érable, à Genève. Certains ouvrages furent ensuite réédités par d autres maisons,… … Wikipédia en Français
Les Champs magnétiques — Auteur André Breton et Philippe Soupault Genre Poésie Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Éditions du Sans Pareil Date de parution 30 mai 1920 Couverture … Wikipédia en Français
Crime De Lèse-nation — Le crime de lèse nation qualifie les desseins nuisibles à la nation. Le crime de lèse nation remplaça sous la Révolution le crime de lèse majesté. Le 30 novembre 1789, on décréta de crime de lèse nation : Charles Eugène de Lorraine, Pierre… … Wikipédia en Français
